échancrure des maillots, jusqu'où peut on aller?

Bon,suite à des remarques sur certains maillots lors de compétition, je souhaiterai que l'on fasse un débat sur les limites à ne pas dépasser sur les échancrures et decolletés de maillots...

Pour commencer, comme le cas s'est produit sur une compétition nationale, parlons du boneswimmer:
Comme par exemple sur cette photo (Titi si tu as une photo de ton maillot interdis, peux tu nous la mettre?):

Qu'en pensez vous?

Au préalable, est ce que quelqu'un peut rappeler la lettre (çà ne semble pas être dans le spécial règlement) et l'esprit de la règle.

Éventuellement, pour les photos, j'ai du stock.

J'ai trouvé quelque chose dans le reglement FINA:

SS 13.6 In routines the swimwear must conform to GR 5 and be appropriate for Synchronised Swimming competitions. The use of accessory equipment, goggles or additional clothing is not permitted unless required by medical reasons. Nose clips or plugs may be worn. Jewellery is not allowed.

SS 13.6.1 In the event that the referee thinks a competitor(s) swimwear does not conform to GR 5 and SS 13.6 the competitor will not be permitted to compete until changing into appropriate swimwear.

-------

GR 5.1 The swimwear (swimsuit, cap and goggles) of all competitors shall be in good moral taste and suitable for the individual sports disciplines and not to carry any symbol which may be considered offensive.

GR 5.2 All swimsuits shall be non transparent.

GR 5.3 The referee of a competition has the authority to exclude any competitor whose swimsuit or body symbols do not comply with this Rule.

GR 5.4 Before any swimwear of new design, construction or material is used in competition, the manufacturer of such swimwear must submit the swimwear to FINA and obtain approval of FINA.




TRADUCTION GOOGLE:

SS 13.6 En routines les maillots de bain doivent être conformes aux GR 5 et être approprié pour compétitions de natation synchronisée. L'utilisation de l'équipement accessoire, des lunettes ou des vêtements supplémentaires n'est pas autorisé, sauf si requis par des raisons médicales. Pince-nez ou les bouchons peuvent être portés. Bijoux n'est pas autorisé.

SS 13.6.1 Dans le cas où l'arbitre estime un concurrent (s) de bain ne sont pas conformes aux GR 5 et SS 13.6 Le concurrent ne sera pas autorisé à concourir jusqu'à ce que se transformer en maillot de bain approprié.

-------

GR 5.1 Le maillot de bain (maillot de bain, chapeau et lunettes de protection) de tous les concurrents doivent être dans le goût de bonne moralité et apte à les disciplines sportives individuelles et de ne pas porter tout symbole qui peut être considéré comme offensant.

GR 5.2 Tous les maillots de bain doivent être non transparente.

GR 5.3 Le arbitre d'une compétition a le pouvoir d'exclure tout concurrent dont le maillot ou les symboles du corps ne se conforme pas à cette règle.

GR 5.4 Avant toute maillots de bain d'un nouveau design, la construction ou du matériel est utilisé en compétition, le fabricant de maillots de bain par exemple doivent présenter les maillots de bain à la FINA et obtenir l'approbation de la FINA.

indécent d'après l'Académie Française : http://www.cnrtl.fr/definition/academie9/ind%C3%A9cent
et moralité : http://www.cnrtl.fr/definition/academie9/moralit%C3%A9


La liste de maillots actuellement approuvés par la FINA : http://www.fina.org/H2O/index.php?option=com_content&view=category&id=304&Itemid=1006
Dont le Diane submarine 379w orion : http://www.elite-swim.com/fatos-de-competicao/diana/feminino/submarine-379-w-orion.html

Ah, ça c'est bien de la traduction Gogol !!! Comme quoi les machines ne font pas tout!

isa a écrit:Ah, ça c'est bien de la traduction Gogol !!! Comme quoi les machines ne font pas tout!

Pour ce qui est de la traduction, excuses moi isa, mais je ne t'avais pas sous la main...
Et on est pas tous bilangue...
Donc dans ces cas là, Google est mon meilleur ami, on comprend quand meme bien la signification des choses...

_____

Xtina, en fait c'est que la nageuse de gauche, elle a de tros grosses fesses !!
Non, mais oui, en voila un bel exemple...
Là, elle est carement en string...

C'est un peu ça... surtout qu'a ce niveau la les maillots sont fait sur mesure alors je veux pas entendre parler que le maillot est pas à sa taille.. ya pas eu erreur sur commande!

Aux USA c'etait pas mal parfois niveau echancrure.. Natalia Tarasova et Yulia Shepeleva etaient bonnes a ce niveau la...plus recemment Yuliya Maryanko (ci-dessous)...enfin oui, aux USA en général elles se genent pas...

Je pars du principe que si je peux voir si tu as ete bien epilee ou pas, alors là c'est trop...

A Chenove quand j'ai été faire vérifier les maillots de mon équipe, la JA a dit qu'il fallait que la crête iliaque soit couverte, ce qui n'est pas vraiment respecté à l'international ....

Tien tien, revoila nos maillots boneswimmer:

Ce n'eest pas une compet... C'est joli quand meme!

a force de tirer sur les reglements comme ça, un jour, il va y en avoir un qui va vraiment faire bouger les choses, et il n'y aura plus qu'une forme de maillot autorisée... je comprend même pas qu'a un niveau international, elles acceptent de représenter leur pays en montrant leur fesses.