Prépa Comen equipe d'espagne Juillet 2010?

Cette année, étant donné les dates de la Coupe COMEN a Grèce, l'âge nationale (pour les 13-15 ans) était presque deux messos avance. Nous avons actuellement 23 jeunes filles à cet âge et sont susceptibles d'aller à 4 ou 5 a la COMEN, mais les autres n'ont pas de concurrence de l'espagnol nationale en Mai 2010 et jusqu'au Novembre ... Nous sommes à la recherche d'une certaine concurrence, afin d'être comprise entre 7 et fin de Juillet 2010. Connaissez-vous un? Il semble que maintenant le même problème partout en Europe ...

Euh j'ai rien compris !!

Euh.. moi non plus je n'ai pas compris...
Suggestion: Roger, dis la même chose en espagnol pour qu'une ame charitable et hispanophone nous fasse la traduction...

Nouvelle tentative - désolé pour la traduction:

Cette année, la Coupe COMEN est a fin Juin. Les championnats espagnoles d'âge (13-15 ans) sont en Mai.
Nous avons 4 ou 5 filles qui, probablement, ira à l'équipe COMEN espagnol, mais les autres filles (jusqu'à 23!) ont plus de concurrence jusqu'à l'automne de 2010.

Nous sommes donc à la recherche d'une competition par Europe à assister, entre 7 et fin Juillet...

Mais pour l'instant nous n'avons pas trouvé! Vous n'avez pas le même problème partout?
Connaissez-vous un?
L'alternative pourrait être une stage, mais pas le même ...

Je pense que vous pouvez comprendre ... Si non en espagnol ou en anglais...


Merci
Roger

la deuxième version est plus claire!!
mais je n'ai pas de réponse désolé!!

Salut Roger,
ahh, j'ai compris!!! ( Ne t'inquiète pas pour la traduction.. si je parlais aussi bien espagnol que toi francais j'en sérais ravie)
Je n'ai effectivement pas vu de compétitions pour les 13-15ans autre que le COMEN pendant les mois de de juillet/aout...

Il ya ces 2 là en juin, dont une fin juin:

Date: 05-06 JUNE 2010
Bratislava (SVK) National Championships
DANUBE CUP & SLOVAK CHAMPIONSHIPS OPEN
Organisation: Slovak Swimming Federation (SVK)
Participants: CZE - CRO - POL - HUN - AUT - UKR
Women: Age group: from 13 to 15, born 1995 and younger


Date: 24-27 JUNE 2010
Rijeka (CRO) International Meeting
10th Primorje Synchro Cup
Organisation: Croatian Synchronised Swimming Federation (CRO)
Women: Age group: junior; from 13 to 15 (from 1995 to 1997)

Merci. Ils avaient déjà sous contrôle, mais aimerait avoir des post-COMEN, quelques jours à travailler avec toute l'équipe ensemble ...
Nous allons continuer à rechercher un national (encore missing dates en Allemagne et en Ukraine ...). Américains et les Canadiens sont un peu loin ...

Salut!
RogerC

Oh Roger, tu va être déçu: en Allemagne la seule compétition internationale pour les jeunes est déjà début avril:
http://www.swimpool.de/synchronschwimmen/download/091110-Invitation2010.pdf
Si elle aura lieu, car l'annéee dernière elle a été annulée parce qu'il n'y avait pas suffisament de participants....

Merci, mais il est trop tôt. En outre, nous attendons de voir s'il ya assitirá l'Espagne. Si il était, il n'y aurait pas de club espagnoles...

Il y avait l'Open d'Agês a Grèce à la fin de Juillet, mais les dates ont changé aussi. Seulement pour trouver d'autres dates officielles a Ukraine et l'Allemagne (pas encore décidé de l'âge national). Le Portugal et Bulgarie sont une option (a Juillet), mais les équipes de regarder certain niveau ... Nous ne savons pas si nous cessons de participer en Italie (mi Juillet , mais pas Open)

Salut!
RogerC