les figures et autres.. en allemand

Bon, alors comme je reprend définitivement la synchro, ici en Allemagne, je vais avoir besoin de votre aide !

J'ai déja réussi a retenir les 4 nage: Delfyn (papillon) Rück (dos) Brost (brasse) et Crawl, c'est universel.
Par les pieds ou par la tête, on rajout Fuß et Kopf devant le nom de l'exercice: Fußtorpedo, c'est la torpille par les pieds, par exemple (ß se pronnonce "ss")

Apnée, je me souviens plus, elle nous a dis "padovano" aussi c'est une sorte de godille les fesses enfoncée et le corps plié à 90 degrés) et sinon, Wasser(il me manque la fin) c'est le rétro !

Du coup, je pase derrière les autres pour comprendre

Je vais tenter de vous faire un ptit dico international de la synchro (ahahah) n'hésitez pas à bouger le sujet, je savais pas trop où le mettre

Coucou,

J'ai récupéré cette année une nageuse suisse allemande chez mes grandes, elle a tout appris soit en anglais soit en allemand, alors on revoit tout le vocabulaire en Francais !
Si j'ai des noms que j'arrive à retenir, je posterais les infos =)

Alors, tauchen, c'est arrêter de respirer
elle m'a fait faire des poussées et mise en écart dans les deux sens, mais j'ai pas trop retenu :p
C'est super je trouve d'avoir des nageuse d'ailleurs. bon, un peu complexe, mais je suis sure qu'au final ça s simplifiera !
Elle m'a fait faire du crawl éduc' aussi, crawl, on va toucher la cuisse, l'épaule et on reprend le crawl. Elle a expliqué ça par quelquechose comme crawl, züruck (ça veut dire retour), schulter (épaule) und crawl.
bon, et sinon,
die Rücken c'est le dos
die Hande les mains
die Augen les yeux
die Nase le nez (Naseklip le pince nez du coup)
die Ohren les oreilles
die Arme les bras
die Wirbesaüle la colone vertébrale
die Schenkel la jambe
das Korpes, le corp

et links, c'est gauche, et rechts c'est droite (oui oui, j'ai appris a dire tout le corp )
et tu rajoute "schmerzen" pour dire que c'est un endroit qui fait mal (Ohrenschmerzen pour le mal aux oreilles par exemple)
et Krampf, c'est la crampe

Alors Po, comment ça se passe avec ta nageuse ?

Bien écoute ça va ça se passe bien,
Elle commence à retenir les noms des figures en français. Bon elle parle français à la base pas seulement allemand donc ça aide beaucoup aussi !
Et toi alors tu t'en sors, tu développe ton vocabulaire synchro international =)

coucou ! ben écoute, ça va, je sais dire pas mal de trucs, je comprend de mieux en mieux ! j'avoue que c'est dur quand elle me dit "3 aller retour, aller: première moitié apnée deuxième sprint retour premier tiers ballet leg deuxième tiers godille jambes pliées et troisième torpille"
toi t'es dans l'eau tu as plus ou moins compris ce qu'elle voulais, mais tu sais que tu t'en souviendra jaaaamais ^^